อยู่กิน(yòo gin)
Significati
1VerboB2
convivere; vivere insieme come coppia
vivere insieme come marito e moglie; convivere
Esempi
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konentrambi; tutti e dueอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganvivere insieme come marito e moglie; convivereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Loro due vivono insieme come marito e moglie da ormai tre anni.
Analisi della parola
+
อยู่กินyòo ginอยู่กินyòo ginconvivere; vivere insieme come coppia