ผักชีใบเลื่อย

pàk chee bai lêuuay

Significati

1SostantivoB2

coriandolo messicano; culantro

un tipo di erba con foglie lunghe e seghettate e un sapore forte simile al coriandolo, comunemente usata nella cucina del sud-est asiatico e latino-americana.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngandare a fare shopping; andare a fare la spesaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuaycoriandolo messicano; culantroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำลาบtam lâapทำลาบtam lâappreparare l'insalata laapด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
La mamma mi ha chiesto di andare a fare la spesa al mercato; ha detto di non dimenticare di comprare il coriandolo messicano per preparare il 'larb'.

Parole correlate

Analisi della parola

ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandolo (foglie/pianta)2semi di coriandoloun'erba (Coriandrum sativum) le cui foglie fresche vengono utilizzate in cucina o come guarnizioneParte 1
+
ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalola parte piatta di una pianta che cresce da uno stelo o da un ramoParte 2
+
เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1sega (utensile)2segareun utensile o una macchina con una lama dentata utilizzata per tagliare legno, metallo o altri materialiParte 3
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuaycoriandolo messicano; culantro