ผักชีใบเลื่อย(pàk chee bai lêuuay)

Significati

1SostantivoB2

coriandolo messicano; culantro

un tipo di erba con foglie lunghe e seghettate e un sapore forte simile al coriandolo, comunemente usata nella cucina del sud-est asiatico e latino-americana.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2depositare [denaro]3inviare tramite [qcn]; far recapitareไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngandare a fare shopping; andare a fare la spesaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuaycoriandolo messicano; culantroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำลาบtam lâapทำลาบtam lâappreparare l'insalata laapด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
La mamma mi ha chiesto di andare a fare la spesa al mercato; ha detto di non dimenticare di comprare il coriandolo messicano per preparare il 'larb'.
Altri 3 esempi
ต้มยำdtôm yamชามchaamนี้néeจะjàหอมhŏmอร่อยà-ròiขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaเราraoใส่sàiผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayซอยsoiลงไปlong bpaiตอนท้ายdton táai
Questa ciotola di Tom Yum sarà molto più profumata e deliziosa se aggiungiamo del coriandolo messicano tritato alla fine.
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayมีกลิ่นmee glìnที่têeฉุนchǔnและláeเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaผักชีpàk cheeทั่วไปtûua bpaiจึงjeungเหมาะกับmòr gàpอาหารaa-hăanรสจัดจ้านrót jàt jâanของkŏngภาคอีสานpâak ee-săanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Il coriandolo messicano ha un aroma più forte e pungente rispetto al coriandolo comune, il che lo rende particolarmente adatto ai piatti piccanti della regione dell'Isan.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpทำtamอาหารอีสานaa-hăan ee-săanการปลูกgaan bplòokผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayไว้wáiในnaiสวนsŭuanครัวkruuaถือว่าtĕuu wâaสะดวกsà-dùuakมากmâakเพราะpráwเป็นbpenส่วนประกอบsùuan bprà-gòpที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiหลายlăaiเมนูmay-noo
Per chi ama cucinare cibo Isan, coltivare il culantro nell'orto è molto comodo, poiché è un ingrediente indispensabile in molti piatti.

Parole correlate

Analisi della parola

ผักชีpàk cheeผักชีpàk cheecoriandolo (foglie/pianta)Parte 1
+
ใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaParte 2
+
เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1segare2sega (utensile)Parte 3
ผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuayผักชีใบเลื่อยpàk chee bai lêuuaycoriandolo messicano; culantro