สมัยประชุม(sà-măi bprà-chum)
Significati
1SostantivoB2
sessione (parlamentare o di assemblea)
un periodo di tempo in cui un parlamento, un congresso o un altro gruppo ufficiale si riunisce per condurre i propri affari
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1presentare; esporre2proporre; suggerire3offrire4sottoporre; presentareกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsessione (parlamentare o di assemblea)หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciata
Il governo proporrà una nuova legge nella prossima sessione parlamentare.
Altri 3 esempiMostra meno
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donมีมติmee má-dtìผ่านpàanร่างกฎหมายrâang gòt-măaiงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
La Camera dei Deputati ha approvato la legge di bilancio durante l'ultima sessione.
ประธานสภาbprà-taan sà-paaประกาศbprà-gàatปิดbpìtสมัยประชุมsà-măi bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeหลังจากlăng jàakพิจารณาpí-jàa-rá-naaวาระwaa-ráต่างๆdtàang-dtàangเสร็จสิ้นsèt sînแล้วláeo
Il Presidente della Camera ha annunciato la chiusura della sessione ordinaria annuale dopo che tutti i punti all'ordine del giorno sono stati esaminati.
มีmeeญัตติyát-dtìสำคัญsăm-kanหลายlăaiเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokเลื่อนlêuuanไปbpaiพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumวิสามัญwí-săa-manเนื่องจากnêʉuang jàakเวลาway-laaในnaiสมัยประชุมsà-măi bprà-chumนี้néeไม่mâiเพียงพอpiiang por
Diverse mozioni importanti sono state rinviate per essere esaminate in una sessione straordinaria perché non c'era abbastanza tempo in questa sessione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsessione (parlamentare o di assemblea)