สถาพร
sà-tǎa-pɔɔnSignificato
1AggettivoC1
irremovibile; saldo; duraturo
Fermo, stabile e duraturo; non facilmente modificabile o scosso (usato in contesti formali o letterari).
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1sperare (che)2speriamo; spero/speriamo (che)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno; dominio; sfera3regno (biologia)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ความมั่นคงkwaam-mân-kongความมั่นคงkwaam-mân-kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)สถาพรsà-tǎa-pɔɔnสถาพรsà-tǎa-pɔɔnirremovibile; saldo; duraturo
Il popolo spera che il regno abbia una solida stabilità.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาบันพระมหากษัตริย์sà-tǎa-ban-prá-má-hǎa-gà-sàtเป็นหลักbpen-làkชัยchaiอันanสถาพรsà-tǎa-pɔɔnของkɔ̌ɔngสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
La monarchia è stata a lungo un pilastro duraturo della società thailandese.
แม้mɛ́ɛราชวงศ์râat-chá-wongจะjàผลัดเปลี่ยนplàt-bplìianแต่dtɛ̀ɛเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาติchâatยังคงyang-kongดำรงอยู่dam-rong-yùuอย่างสถาพรyàang-sà-tǎa-pɔɔn
Sebbene le dinastie cambino, l'identità culturale della nazione rimane saldamente duratura.
กวีgà-weeได้dâiรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonเพื่อpêuuaสรรเสริญsăn-sĕrnพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanสถาพรsà-tăa-ponของkŏngมหาราชาmá-hăa raa-chaa
Il poeta compose un verso per lodare la gloria duratura del grande re.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สถาพร si dice สะ-ถา-พอน?
sà-tǎa-pɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |