ศาสนิก
săa-sà-níkSignificato
1SostantivoB2
seguace religioso; credente
un seguace di una religione o un credente
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianscuolaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1aprire a; iniziare ad accettare2essere aperti/ricettivi aนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศาสนิกsăa-sà-níkศาสนิกsăa-sà-níkseguace religioso; credenteทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligione; fede
La nostra scuola accetta studenti di tutte le fedi.
Altri 3 esempiMostra meno
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamหลักธรรมlàk tamเป็นbpenหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanของkŏngศาสนิกsăa-sà-níkที่ดีtêe dee
Seguire i principi religiosi è un dovere importante di un buon credente.
ผู้นำpôo namศาสนาsàat-sà-năaได้dâiเรียกร้องrîak róngให้hâiเหล่าlàoศาสนิกsăa-sà-níkแสดงsà-daengความเมตตาkwaam mâyt-dtaaต่อdtòเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nút
I leader religiosi hanno invitato i fedeli a mostrare compassione verso i propri simili.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiระหว่างrá-wàangศาสนิกsăa-sà-níkของkŏngแต่ละdtàe láศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâap
La comprensione tra i fedeli di ogni religione è importante per costruire la pace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศาสนิก si dice สา-สะ-นิก-กะ?
săa-sà-ník
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |