ล้าจัง
láa-jangSignificato
1AggettivoA2
così stanco; davvero esausto (informale)
Un'espressione informale che significa molto stanco o affaticato; spesso usata nel linguaggio colloquiale o online.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́molto lavoro; occupato (con il lavoro)ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangcosì stanco; davvero esausto (informale)
Ho lavorato molto oggi, sono così stanco.
Altri 3 esempiMostra meno
Sono appena tornato in auto da un'altra provincia. Sono così esausto.
เดินdəənชอปปิงchɔ́p-bpîngมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiล้าจังláa-jangขอkɔ̌ɔนั่งพักnâng-pákก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Ho fatto shopping tutto il giorno. Ora sono così stanco, lasciami sedere e riposare.
ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaสองsɔ̌ɔngคืนkʉʉnแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kทั้งtángเพลียpliiaทั้งtángล้าจังláa-jangอยากyàakกลับไปglàp-bpaiนอนnɔɔnที่บ้านtîi-bâan
Non dormo da due notti. Mi sento sia svuotato che affaticato. Voglio tornare a casa e dormire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
láa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้าláaล้าláa1stanco; affaticato2essere affaticato; stancarsi3superato; antiquatostanco; affaticatoParte 1
+
จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)così; molto (intensificatore di grado, posposto)Parte 2
ล้าจังláa-jangล้าจังláa-jangcosì stanco; davvero esausto (informale)così stanco; davvero esausto (informale)Parola