การกวาดล้าง(gaan gwàat láang)
Significati
1SostantivoC1
giro di vite; epurazione
un'operazione organizzata per reprimere, rimuovere o eliminare persone, gruppi o attività ritenute indesiderabili (spesso attuata dalle autorità)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoการกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láang1giro di vite; epurazione2sradicamento; rimozione totaleยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)
La polizia ha annunciato un importante piano di repressione della droga nella comunità.
2SostantivoC1
sradicamento; rimozione totale
la rimozione completa di qualcosa di indesiderato, come criminalità, droga, corruzione o elementi ostili; spesso condotta come operazione di pulizia ufficiale o militare
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láang1giro di vite; epurazione2sradicamento; rimozione totaleยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; sul serio
La polizia ha annunciato una seria operazione di pulizia contro la droga nella comunità.
Parole correlate
Significato simile
การปราบปรามgaan bpràap bpraamการปราบปรามgaan bpràap bpraamsoppressione; giro di vite; repressione
soppressione; giro di vite; repressione
การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1rimozione; smaltimento; sbarazzarsi di [qcs]2eradicazione; sterminio (rimozione completa)
- rimozione; smaltimento; sbarazzarsi di [qcs]
- eradicazione; sterminio (rimozione completa)
การขจัดgaan kà-jàtการขจัดgaan kà-jàteliminazione; rimozione
eliminazione; rimozione
Analisi della parola
+
การกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láanggiro di vite; epurazione