ลุงสัก
lung-sàkSignificato
1Nome proprioA2
Zio Sak (nome)
Un modo familiare per rivolgersi o riferirsi a un uomo di nome Sak, usando il termine di parentela 'ลุงลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)' (zio) + il nome di battesimo 'สักสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affatto'.
Esempi
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ลุงสักlung-sàkลุงสักlung-sàkZio Sak (nome)
Mi piace andare a parlare con lo zio Sak.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho incontrato lo zio Sak al mercato.
Domani lo zio Sak consegnerà la frutta a casa nostra.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangน้ำประปาnáam-bprà-bpaaให้hâiโทรหาtoo-hǎaลุงสักlung-sàkเพราะprɔ́ลุงสักlung-sàkเป็นbpenช่างchâangในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Se c'è un problema con l'acqua del rubinetto, chiama lo zio Sak perché è il riparatore del villaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lung
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)zio, fratello maggiore di uno dei genitoriParte 1
+
สักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattocirca; approssimativamenteParte 2
ลุงสักlung-sàkลุงสักlung-sàkZio Sak (nome)Zio Sak (nome)Parola