ลายเครือเถา(laai kreuua tăo)
Significati
1SostantivoB2
motivo a tralci; disegno a rampicanti
Un motivo decorativo tradizionale thailandese caratterizzato da viti, fogliame o rampicanti intrecciati.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkintaglio in legno; legno intagliatoลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăomotivo a tralci; disegno a rampicantiที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamsplendidamente; con graziaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il falegname ha intagliato in modo splendido il motivo a tralci di vite sulla porta del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpผ้าทอpâa torที่têeมีmeeลายเครือเถาlaai kreuua tăoเพราะpráwมันmanดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Mi piacciono i tessuti con motivi a tralci di vite perché hanno un aspetto naturale.
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonฐานtăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raan
Il motivo a tralci di vite che decora la base della statua del Buddha riflette la raffinatezza dell'antica arte thailandese.
การวาดgaan wâatลายเครือเถาlaai kreuua tăoให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumเส้นโค้งsên kóhngให้ดูhâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan
Disegnare un bel motivo a tralci di vite richiede abilità nel controllare le linee curve per renderle graziose e continue.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăomotivo a tralci; disegno a rampicanti