ลอยหน้า

loi nâa

Significati

1VerboB2

sembrare compiaciuto; tenere la testa alta (in modo presuntuoso); fare il sostenuto

Comportarsi con un'aria di orgoglio o compiacimento, apparendo spesso presuntuosi, superiori o distaccati.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ลอยหน้าloi nâaลอยหน้าloi nâasembrare compiaciuto; tenere la testa alta (in modo presuntuoso); fare il sostenutoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Camminava con un'aria compiaciuta come se non gli importasse di nessuno.

Parole correlate

Analisi della parola

ลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)non fissato in un luogo; trasportato dall'aria o dall'acquaParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciala parte anteriore o la superficie di qualcosa; il lato rivolto in avantiParte 2
ลอยหน้าloi nâaลอยหน้าloi nâasembrare compiaciuto; tenere la testa alta (in modo presuntuoso); fare il sostenuto