รถแอร์
rót-ɛɛSignificato
1SostantivoA2
autobus con aria condizionata; veicolo con aria condizionata
Principalmente un autobus pubblico con aria condizionata; usato anche per altri veicoli come i furgoni dotati di aria condizionata.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถแอร์rót-ɛɛรถแอร์rót-ɛɛautobus con aria condizionata; veicolo con aria condizionataไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Prendo un autobus con aria condizionata per andare al lavoro ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Sto aspettando l'autobus con aria condizionata da molto tempo. Oggi fa davvero caldo.
Domani prenderemo un pulmino con aria condizionata per andare a Pattaya.
ถึงtĕungค่าโดยสารkâa doi-săanจะjàแพงกว่าpaeng gwàaแต่dtàeฉันchănก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนั่งnângรถแอร์rót aeเย็นๆyen yenสบายๆsà-baai sà-baai
Anche se la tariffa è più costosa, sono disposto a pagare per sedermi comodamente su un autobus fresco e con aria condizionata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รถแอร์ si dice รถ-แอ?
rót-ɛɛ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1condizionatore d'aria; climatizzatore2assistente di volo donna; hostesscondizionatore d'aria; climatizzatoreParte 2
รถแอร์rót-ɛɛรถแอร์rót-ɛɛautobus con aria condizionata; veicolo con aria condizionataautobus con aria condizionata; veicolo con aria condizionataParola