ยับย่น
yáp-yônSignificato
1AggettivoA2
grinzoso; spiegazzato; stropicciato
Che presenta grinze o pieghe invece di una superficie liscia, soprattutto riferito a tessuto, carta o pelle.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Stirerò la mia gonna stropicciata prima di uscire per andare al lavoro.
Questo foglio di carta è spiegazzato perché è rimasto nella mia borsa tutto il giorno.
เสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiยับย่นyáp-yônเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangท่านtânจึงjʉngขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiรีดrîit
La camicia della nonna era stropicciata perché era stata riposta in una valigia, così mi ha chiesto di stirarla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yáp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยับyápยับyáp1sgualcito; stropicciato2a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato3malamente; duramente; a pezzisgualcito; stropicciatoParte 1
+
ย่นyônย่นyôn1aggrinzire; stropicciare; spiegazzare2accorciare; contrarre; ridurre (lunghezza/tempo)3raggrinzito; stropicciato; spiegazzatoaggrinzire; stropicciare; spiegazzareParte 2
ยับย่นyáp-yônยับย่นyáp-yôngrinzoso; spiegazzato; stropicciatogrinzoso; spiegazzato; stropicciatoParola