ยะก๋าน
yá-gǎanSignificato
1VerboA2
lavorare
lavorare; fare un lavoro o un compito (dialetto thailandese settentrionale)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเฮาhaoเฮาhao1noi; ci; nostro (regionale)2io; me (informale, regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteยะก๋านyá-gǎanยะก๋านyá-gǎanlavorare
Oggi devo andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
A che ora finisci di lavorare oggi, fratello?
Non voglio andare al lavoro perché sta piovendo forte.
Ogni giorno dopo aver finito il lavoro, papà va a comprare da mangiare al mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยะyáยะyá1fare; realizzare (thailandese settentrionale)2particella finale enfatica colloquialefare; realizzare (thailandese settentrionale)Parte 1
+
ก๋านgǎanก๋านgǎan1nominalizzatore; 'l'atto di...'2affare; questione; attività; lavoronominalizzatore; 'l'atto di...'Parte 2
ยะก๋านyá-gǎanยะก๋านyá-gǎanlavorarelavorareParola