เหลือแรง(lĕuua raeng)
Significati
1VerboA2
avere ancora energia
Avere ancora forza o energia rimanente per fare qualcosa; non essere completamente esausti; avere energie di scorta.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)เหลือแรงlĕuua raengเหลือแรงlĕuua raengavere ancora energiaเดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Ho ancora le energie per tornare a casa a piedi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha finito di lavorare, ma non gli sono rimaste energie per uscire dopo.
หลังlăngซ้อมsómกีฬาgee-laaเสร็จsètเธอterยังyangเหลือแรงlĕuua raengไปbpaiช่วยchûuaiแม่mâeทำงานบ้านtam ngaan bâanอีกèek
Dopo aver finito l'allenamento sportivo, aveva ancora abbastanza energia per andare ad aiutare sua madre con le faccende domestiche.
ถึงจะtĕung jàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeคุณปู่kun bpòoก็gâwยังyangเหลือแรงlĕuua raengเดินdernออกกำลังกายòk gam-lang gaaiทุกเช้าtúk cháo
Anche se è vecchio, il nonno ha ancora abbastanza energia per andare a fare una passeggiata e fare esercizio ogni mattina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหลือแรงlĕuua raengเหลือแรงlĕuua raengavere ancora energia