ฟักคำ

fák-kam

Significato

1SostantivoA2

zucca (thailandese settentrionale)

Termine del thailandese settentrionale per la zucca, una cucurbitacea dalla buccia spessa e dalla polpa gialla o arancione.

Esempi

ฟักคำfák-kamฟักคำfák-kamzucca (thailandese settentrionale)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1contenente carne2carnoso; polposoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalistico
Questa zucca ha la polpa gialla.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉฟักคำfák-kamมาmaaทำแกงtam-gɛɛngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Ieri la mamma ha comprato una zucca per preparare un curry.
ฟักคำfák-kamลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngฉันchǎnหั่นhànไม่ไหวmâi-wǎi
Questa zucca ha una buccia dura. Non riesco a tagliarla.
ยายyaaiเอาaoฟักคำfák kamไปbpaiนึ่งnêungจนjonเนื้อนิ่มnéuua nîmแล้วláeoแบ่งbàengให้hâiหลานlăanๆ-กินgin
La nonna ha cotto la zucca al vapore finché non è diventata morbida, poi l'ha divisa tra i suoi nipoti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฟักคำ si dice ฟัก-คัม?

fák-kam

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

fák

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ฟักfákฟักfák1melone d'inverno; zucca di cera2schiudere; incubaremelone d'inverno; zucca di ceraParte 1
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
ฟักคำfák-kamฟักคำfák-kamzucca (thailandese settentrionale)zucca (thailandese settentrionale)Parola

Parole correlate