พุทโธ่ (pút-tôo) — oh cielo; santo cielo

Significato

1InteriezioneA2

oh cielo; santo cielo

Un'esclamazione che esprime pietà, compassione, lieve delusione o esasperazione, spesso usata quando qualcosa va storto.

Oh cielo! Povero cane.

Altri 3 esempi

Oh no! Ho dimenticato di portare i compiti per l'insegnante.

Oh, per l'amor del cielo! Perché sei così maldestro? Hai rotto il bicchiere.

Accidenti! Ho passato così tanto tempo a cucinare con cura, ma alla fine il sapore non è ancora buono.

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse bassa
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

pút

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

ahimè; che tristezza

More literary and sorrowful, expressing lament rather than mild exasperation.

oh!; ahimè!

Usually expresses gentler pity or sympathy, with less exasperation.