พระสิงห์(prá sĭng)
Significati
1Nome proprioB2
Phra Singh (statua del Buddha)
Il nome di una famosa statua del Buddha in Thailandia (chiamata anche Phra Buddha Sihing). Appare anche nei nomi dei templi, come Wat Phra Singh.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaifare un salto; passare a trovareไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prárendere omaggio al Buddha; venerare in un tempioสิงห์sĭngสิงห์sĭng1leone; leone mitico2Leone (segno zodiacale)3persona coraggiosa o valorosaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareพระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (statua del Buddha)วรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanวรมหาวิหารwá-rá-má-hăa-wí-hăanWoramahawihan; designazione di un tempio reale
Se visiti Chiang Mai, devi andare a rendere omaggio all'immagine del Phra Singh al Wat Phra Singh Woramahawihan.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระสิงห์prá sĭngจำลองjam-longที่têeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Molti thailandesi si recano a bagnare la replica dell'immagine del Phra Singh a Sanam Luang durante il Songkran.
พระพุทธสิหิงค์prá pút-tá-sì-hĭngหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaพระสิงห์prá sĭngเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtคู่บ้านคู่เมืองkôo bâan kôo meuuangที่têeผู้คนpôo konให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างสูงyàang sŏong
Il Phra Buddha Sihing, o Phra Singh in breve, è un'immagine sacra del Buddha della nazione per la quale le persone nutrono grande rispetto e fede.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàของkŏngพระสิงห์prá sĭngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàลังกาlang-gaaที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuล้านนาláan-naa
Le caratteristiche artistiche dell'immagine di Phra Singh riflettono l'influenza dell'arte dello Sri Lanka fusa con l'identità unica degli artigiani Lanna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระสิงห์prá sĭngพระสิงห์prá sĭngPhra Singh (statua del Buddha)