พกไดร์
pók-daiSignificato
1VerboA2
portare un asciugacapelli
Portare con sé un asciugacapelli; avere un asciugacapelli a portata di mano (composto colloquiale da พกพกpókportare (con sé); avere addosso + ไดร์ไดร์dai1asciugare i capelli col fon; mettere in piega con l'asciugacapelli2asciugacapelli; fon3drive; unità a disco (ortografia colloquiale thailandese)[เป่าผมเป่าผมbpào-pǒm[to] blow-dry hair]).
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Devo sempre portare un asciugacapelli quando viaggio.
Ho dimenticato di portare l'asciugacapelli, posso prendere in prestito il tuo per un po'?
โรงแรมroong-rɛɛmส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒmให้hâiทำtamให้hâiเราraoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกไดร์pók-daiไปbpaiเองeengให้hâiหนักnàkกระเป๋าgrà-bpǎo
La maggior parte degli hotel fornisce un asciugacapelli, quindi non dobbiamo portare il nostro e appesantire i bagagli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไดร์daiไดร์dai1asciugare i capelli col fon; mettere in piega con l'asciugacapelli2asciugacapelli; fon3drive; unità a disco (ortografia colloquiale thailandese)asciugare i capelli col fon; mettere in piega con l'asciugacapelliParte 2
พกไดร์pók-daiพกไดร์pók-daiportare un asciugacapelliportare un asciugacapelliParola