ผ้ากอซ
pâa-gɔ̀ɔtSignificato
1SostantivoB1
garza; garza chirurgica
Un panno sottile a trama larga utilizzato per medicazioni mediche e per coprire le ferite
Esempi
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareผ้ากอซpâa-gɔ̀ɔtผ้ากอซpâa-gɔ̀ɔtgarza; garza chirurgicaปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
L'infermiera ha usato della garza per coprire la ferita sul mio braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianผ้ากอซpâa-gɔ̀ɔtทุกวันtúk-wanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtเชื้อchʉ́ʉa
Dobbiamo cambiare la garza ogni giorno per evitare che la ferita si infetti.
อย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉผ้ากอซpâa-gɔ̀ɔtและlɛ́น้ำยาnáam-yaaล้างláangแผลplɛ̌ɛที่tîiร้านขายยาráan-kǎai-yaaด้วยdûuaiนะná
Non dimenticare di comprare anche la garza e la soluzione per la pulizia delle ferite in farmacia.
ก่อนจะgòn jàปิดbpìtแผลplăeด้วยdûuayผ้ากอซpâa gótแพทย์pâetจะjàทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบริเวณbo-rí-waynรอบๆrôp rôpอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Prima di coprire la ferita con la garza, il medico pulirà accuratamente l'area circostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |