ปู่ทวด(bpòo tûuat)
Significati
1SostantivoA2
trisnonno (linea paterna)
Un antenato maschio antecedente di due generazioni rispetto al nonno dal lato paterno (trisnonno); in alcuni contesti, usato in senso lato per indicare lontani antenati maschi
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografia; fotoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuattrisnonno (linea paterna)
Questa è una fotografia del mio trisavolo.
Analisi della parola
ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)Parte 1
+
ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuattrisnonno (linea paterna)