ปู่ทวด

bpùu-tûuat

Significato

1SostantivoA2

bisnonno in linea paterna

Il padre del proprio nonno paterno; un antenato maschio di tre generazioni sopra la propria.

Esempi

ปู่ทวดbpùu-tûuatปู่ทวดbpùu-tûuatbisnonno in linea paternaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)
Il mio bisnonno paterno è il padre di mio nonno paterno.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanปู่bpùuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangปู่ทวดbpùu-tûuatให้hâiฉันchǎnฟังfang
Ieri, mio nonno paterno mi ha raccontato del mio bisnonno paterno.
ปู่ทวดbpùu-tûuatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenครูkruuที่tîiโรงเรียนroong-riianนี้níi
Il mio bisnonno paterno insegnava in questa scuola.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiพบpópปู่ทวดbpùu-tûuatแต่dtɛ̀ɛปู่bpùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีmiiหน้าตาnâa-dtaaคล้ายkláaiท่านtânมากmâak
Non ho mai conosciuto il mio bisnonno paterno, ma mio nonno dice che gli assomiglio molto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bpùu

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)nonno paternoParte 1
+
ทวดtûuatทวดtûuat1bisnonno o bisnonna2bis-, nei termini per bisnonnibisnonno o bisnonnaParte 2
ปู่ทวดbpùu-tûuatปู่ทวดbpùu-tûuatbisnonno in linea paternabisnonno in linea paternaParola