แอบซ่อน
ɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnSignificato
1VerboA2
nascondere [qcn/qcs]; mantenere segreto [qcs]
Nascondere o celare qualcuno, qualcosa o se stessi in modo segreto; tenere nascosti sentimenti o informazioni.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnnascondere [qcn/qcs]; mantenere segreto [qcs]อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2trovarsi a sud di [un luogo]3essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]เตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto letto
Il gatto si nasconde sotto il letto.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace giocare a nascondino nel cortile sul retro.
Ha nascosto il mio regalo di compleanno nell'armadio.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเอาไว้ao-wáiแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəมันmanฟ้องfɔ́ɔng
Ha cercato di nascondere i suoi veri sentimenti, ma i suoi occhi l'hanno tradita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostofare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)Parte 1
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1nascondere [qcs]2nascondersi; essere nascosto3celare; tenere segretonascondere [qcs]Parte 2
แอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnแอบซ่อนɛ̀ɛp-sɔ̂ɔnnascondere [qcn/qcs]; mantenere segreto [qcs]nascondere [qcn/qcs]; mantenere segreto [qcs]Parola