ปลาหิมะ(bplaa hì-má)
Significati
1SostantivoB2
pesce neve (austromerluzzo; anche merluzzo nero)
Un nome commerciale thailandese per pesci di acque profonde dalla carne bianca, ricchi di grasso; più comunemente l'austromerluzzo (branzino cileno), ma usato anche per il merluzzo nero (sablefish).
Esempi
มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yencena; pasto seraleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungปลาหิมะนึ่งbplaa hì-má nêungsnowfish al vapore (piatto)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íusalsa di soia (generale)
Per cena stasera, voglio mangiare moro oceanico al vapore con salsa di soia.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่têeร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnเมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลาหิมะbplaa hì-máย่างyâangเกลือgleuua
Al ristorante giapponese, il mio piatto preferito è il moro oceanico alla griglia con sale.
ปลาหิมะbplaa hì-máเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakเพราะpráwเนื้อnéuuaมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekเยอะyéhทำให้tam hâiมีmeeความนุ่มkwaam nûmและláeละมุนลิ้นlá-mun línเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Il pesce delle nevi è molto popolare perché la sua carne ha un alto contenuto di grassi, il che lo rende particolarmente tenero e vellutato al palato.
ถึงแม้tĕung máeปลาหิมะbplaa hì-máจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยอมyomจ่ายjàaiเพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหมือนmĕuuanเนยnoeiของมันkŏng man
Sebbene il pesce delle nevi sia costoso, molte persone sono disposte a pagare per il suo sapore unico e la sua consistenza burrosa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หิมะhì-máหิมะhì-máneveParte 2
ปลาหิมะbplaa hì-máปลาหิมะbplaa hì-mápesce neve (austromerluzzo; anche merluzzo nero)