นาหลวง
naa-lǔuangSignificato
1SostantivoB2
risaia reale; risaia statale
una risaia appartenente al re o allo stato; una risaia reale
Esempi
ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นาหลวงnaa lŭuangนาหลวงnaa lŭuangrisaia reale; risaia stataleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiapplicare; implementareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Il riso coltivato nelle risaie reali sarà utilizzato in varie cerimonie reali.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛนาหลวงnaa-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpพิธีแรกนาขวัญpí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn
Gli abitanti del villaggio hanno aiutato a prendersi cura della risaia reale per prepararsi alla Cerimonia Reale dell'Aratura.
ในอดีตnai-à-dìitพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiทั้งหมดtáng-mòtเคยkəəiเป็นbpenนาหลวงnaa-lǔuangสำหรับsǎm-ràpเพาะปลูกpɔ́-bplùukข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
In passato, tutta questa zona era una risaia reale per la coltivazione del riso per la corte reale.
ผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakโครงการkrohng gaanนาหลวงnaa lŭuangส่วนพระองค์sùuan prá ongถูกtòokนำไปnam bpaiแจกจ่ายjàek jàaiให้แก่hâi gàeราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàt
I prodotti del progetto della risaia reale personale sono stati distribuiti ai cittadini colpiti da calamità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1reale; del re2statale; pubblico; ufficiale3elemento onorifico per monaci e immagini del Buddha4Luang; rango nobiliare tradizionale thailandesereale; del reParte 2
นาหลวงnaa-lǔuangนาหลวงnaa-lǔuangrisaia reale; risaia statalerisaia reale; risaia stataleParola