นมไลต์
nom-láiSignificato
1SostantivoA2
latte leggero/parzialmente scremato
latte a ridotto contenuto di grassi, commercializzato come leggero (light) o a basso contenuto di grassi
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciนมไลต์nom-láiนมไลต์nom-láilatte leggero/parzialmente scremato
Al mattino, papà beve latte light.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando vai al supermercato, per favore comprami del latte light.
Il latte light ha meno grassi rispetto al latte normale.
คนkonที่tîiกำลังgam-langลดlótความอ้วนkwaam-ûuanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเปลี่ยนbplìianมาmaaดื่มdʉ̀ʉmนมไลต์nom-láiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแคลอรี่kɛɛ-lɔɔ-rîi
La maggior parte delle persone che sono a dieta passa a bere latte light per controllare l'apporto calorico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นมไลต์ si dice นม-ไล้?
nom-lái
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไลต์láiไลต์lái1light/leggero (intensità/calorie ridotte)2lite; versione semplificata/di base (branding)light/leggero (intensità/calorie ridotte)Parte 2
นมไลต์nom-láiนมไลต์nom-láilatte leggero/parzialmente scrematolatte leggero/parzialmente scrematoParola