ท้องไส้
tɔ́ɔng-sâiSignificato
1SostantivoB1
stomaco e intestino; viscere
Gli organi interni dell'addome, in particolare lo stomaco e l'intestino.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiindigestioneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoท้องไส้tɔ́ɔng-sâiท้องไส้tɔ́ɔng-sâistomaco e intestino; viscereปั่นป่วนbpàn-bpùuanปั่นป่วนbpàn-bpùuan1sottosopra (stomaco); nauseato2caotico; in tumulto; turbato; instabile3gettare nel caos; sconvolgere
Il medico ha detto che l'indigestione sta causando disturbi allo stomaco e all'intestino.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngไส้sâiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Aveva un dolore addominale così forte che è dovuto andare in ospedale di notte.
ยาyaaนี้níiช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepในnaiท้องไส้tɔ́ɔng-sâiและlɛ́ทำให้tam-hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanทำงานtam-ngaanดีขึ้นdii-kʉ̂n
Questa medicina aiuta a ridurre l'infiammazione degli organi addominali e migliora la funzione dell'apparato digerente.
แพทย์pɛ̂ɛtส่องกล้องsɔ̀ɔng-glɔ̂ngตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔngไส้sâiเพื่อpʉ̂ʉaหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngแผลplɛ̌ɛในnaiกระเพาะgrà-pɔ́และlɛ́ลำไส้เล็กlam-sâi-lék
Il medico ha eseguito un'endoscopia degli organi addominali per individuare ulcere nello stomaco e nell'intestino tenue.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)pancia; addome; ventre; parte inferioreParte 1
+
ไส้sâiไส้sâi1ripieno (cibo)2stoppino (candela, lampada)3intestino; interiora4parte interna; nucleo; inserto; ricambioripieno (cibo)Parte 2
ท้องไส้tɔ́ɔng-sâiท้องไส้tɔ́ɔng-sâistomaco e intestino; viscerestomaco e intestino; viscereParola