ถุงหอม
tǔng-hɔ̌ɔmSignificato
1SostantivoB1
sacchetto profumato
piccolo sacchetto riempito di materiali profumati utilizzato per profumare vestiti, cassetti o stanze
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmsacchetto profumatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ในรถnai-rótในรถnai-rótin macchina
Ho comprato un sacchetto profumato da mettere in macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəควรkuuanเอาaoถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmไปbpaiวางไว้waang-wáiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaจะได้jà-dâaiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Dovresti mettere un sacchetto profumato nell'armadio così i vestiti avranno un buon profumo.
Questo negozio vende sacchetti profumati fatti a mano con molte fragranze tra cui scegliere.
การใช้gaan-cháiถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn-laa-ween-də̂əในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับสนิทlàp-sà-nìtขึ้นkʉ̂n
Usare un sacchetto profumato alla lavanda in camera da letto può aiutarti a rilassarti e a dormire meglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tǔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoborsa; sacchetto; bustaParte 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 2
ถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmถุงหอมtǔng-hɔ̌ɔmsacchetto profumatosacchetto profumatoParola