ถนนดิน
tà-nǒn-dinSignificato
1SostantivoA2
strada sterrata; strada non asfaltata
una strada sterrata o non asfaltata fatta di terra
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aถนนดินtà-nǒn-dinถนนดินtà-nǒn-dinstrada sterrata; strada non asfaltata
La mia casa si trova accanto a una strada sterrata.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ha piovuto, quindi la strada sterrata è diventata fangosa.
Domani percorreremo questa strada sterrata in bicicletta.
ถนนดินtà-nŏn dinเข้าkâoหมู่บ้านmòo bâanมีmeeหลุมlǔmเยอะyéhเราraoเลยloieต้องdtôngขับรถkàp rótช้าcháaๆ-
La strada sterrata che porta al villaggio ha molte buche, quindi dobbiamo guidare lentamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ถนนดิน si dice ถะ-หนน-ดิน?
tà-nǒn-din
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 2
ถนนดินtà-nǒn-dinถนนดินtà-nǒn-dinstrada sterrata; strada non asfaltatastrada sterrata; strada non asfaltataParola