ต้นโมกสาย(dtôn môhk săai)
Significati
1SostantivoB2
albero di gelsomino d'acqua
un tipo di albero o arbusto da fiore noto come gelsomino d'acqua (Wrightia religiosa), spesso una varietà dai rami pendenti
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenzaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นโมกสายdtôn môhk săaiต้นโมกสายdtôn môhk săaialbero di gelsomino d'acquaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoรั้วrúuaรั้วrúua1ringhiera; barriera2recinto; recinzioneส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranzaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la notte; periodo notturno2di notte; durante la notte
A casa mia, abbiamo dei gelsomini d'acqua piantati lungo la recinzione; profumano di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกdòkของkŏngต้นโมกสายdtôn môhk săaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoและláeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenพวงpuuangสวยงามsŭuay ngaam
I fiori del gelsomino d'acqua sono bianchi e crescono in bellissimi grappoli.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngต้นโมกสายdtôn môhk săaiคือkeuกิ่งก้านgìng gâanที่têeห้อยhôiย้อยลงมาyói long maaทำให้ดูtam hâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuan
Una caratteristica distintiva del gelsomino d'acqua sono i suoi rami pendenti, che gli conferiscono un aspetto grazioso e lo rendono popolare per il paesaggismo.
คนkonนิยมní-yomนำnamต้นโมกสายdtôn môhk săaiไปbpaiร้อยมาลัยrói maa-laiเพราะpráwมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeรูปทรงrôop songของkŏngดอกdòkที่têeน่ารักnâa rák
Alle persone piace usare i fiori di gelsomino d'acqua per creare ghirlande per via del loro profumo e della loro forma incantevole.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ต้นโมกสายdtôn môhk săaiต้นโมกสายdtôn môhk săaialbero di gelsomino d'acqua