ตบท้าย(dtòp táai)

Significati

1VerboB1

concludere con; finire con

Concludere o terminare qualcosa con un ultimo elemento o azione, usato comunemente in riferimento al consumare il dolce dopo un pasto.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táaiconcludere con; finire conด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelato
Abbiamo finito il pasto e abbiamo concluso con un gelato.

Parole correlate

Analisi della parola

ตบdtòpตบdtòp1schiaffeggiare2dare una manata; schiacciare (un insetto)3schiacciare (pallavolo); sferrare un colpo verso il basso4schiaffo; manataParte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaParte 2
ตบท้ายdtòp táaiตบท้ายdtòp táaiconcludere con; finire con