ช่างผม
châang-pǒmSignificato
1SostantivoA2
parrucchiere; acconciatore
Persona il cui mestiere consiste nel tagliare, acconciare, tingere o trattare in altro modo i capelli.
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneช่างผมchâang-pǒmช่างผมchâang-pǒmparrucchiere; acconciatore
Mia sorella maggiore è una parrucchiera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il parrucchiere mi ha tagliato i capelli troppo corti.
Domani mi farò tingere i capelli di castano dal parrucchiere.
ฉันchǎnยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàตัดdtàtทรงsongไหนnǎiดีdiiเลยləəiขอให้kɔ̌ɔ-hâiช่างผมchâang-pǒmช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namทรงsongที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâa
Non so ancora quale taglio scegliere, quindi ho chiesto al parrucchiere di consigliarmi uno stile adatto alla forma del mio viso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
châang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aartigiano; meccanico; tecnicoParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
ช่างผมchâang-pǒmช่างผมchâang-pǒmparrucchiere; acconciatoreparrucchiere; acconciatoreParola