ช็อตฟีล
chɔ́t-fiinSignificato
1Verbo
smorzare l'entusiasmo
Rovinare bruscamente l'entusiasmo di qualcuno o l'atmosfera.
Esempi
กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangraccontare una storia; riferire; narrareทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamdomandaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)หนี้nîiหนี้nîidebito; passivitàเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ช็อตฟีลchɔ́t-fiinช็อตฟีลchɔ́t-fiinsmorzare l'entusiasmoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Stavo raccontando tutto contento del viaggio quando una domanda sui miei debiti ha smorzato tutto.
Ancora 1 esempioMostra meno
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngช็อตฟีลchɔ́t-fiinสิsìให้hâiฉันchǎnดีใจdii-jaiกับgàpข่าวkàaoนี้níiสักsàkห้าhâaนาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔn
Non rovinarmi la festa adesso: lasciami godere questa notizia almeno per cinque minuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɔ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟีลfiinฟีลfiin1atmosfera; vibrazione; sensazione; estetica2sentire; avere l'impressione (colloq.)atmosfera; vibrazione; sensazione; esteticaParte 2
ช็อตฟีลchɔ́t-fiinช็อตฟีลchɔ́t-fiinsmorzare l'entusiasmosmorzare l'entusiasmoParola