ชูขึ้น
chuu-kʉ̂nSignificato
1VerboA2
sollevare qualcosa; tenere qualcosa in alto
Sollevare qualcosa, come una mano o un oggetto, portandolo in una posizione più alta, oppure tenerlo in alto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)ธงtongธงtong1bandiera2ผืน (classificatore per bandiere)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ชูขึ้นchuu-kʉ̂nชูขึ้นchuu-kʉ̂nsollevare qualcosa; tenere qualcosa in alto
Tiene una bandiera e la solleva.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo trofeo è molto pesante. Non riesco a sollevarlo.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเอาaoผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔมาmaaชูขึ้นchuu-kʉ̂nพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâai
I tifosi di calcio hanno alzato le sciarpe tutti insieme quando la loro squadra ha segnato un gol.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชูchuuชูchuu1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvarealzare; sollevare; tenere in altoParte 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 2
ชูขึ้นchuu-kʉ̂nชูขึ้นchuu-kʉ̂nsollevare qualcosa; tenere qualcosa in altosollevare qualcosa; tenere qualcosa in altoParola