ชาขาว
chaa-kǎaoSignificato
1SostantivoA2
tè bianco
un tè chiaro ottenuto da foglie o germogli di tè giovani che sono solo leggermente lavorati
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciชาขาวchaa kăaoชาขาวchaa kăaotè biancoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Mi piace bere del tè bianco caldo al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tè bianco ha un sapore molto più delicato rispetto al tè verde e al tè nero.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoซื้อsʉ́ʉชาขาวchaa-kǎaoมาจากmaa-jàakร้านráanขายkǎaiชาchaaในnaiห้างhâang
Ieri ha comprato del tè bianco nel negozio di tè del centro commerciale.
ชาขาวchaa-kǎaoทำมาจากtam-maa-jàakยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngใบชาbai-chaaที่tîiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanแปรรูปbprɛɛ-rûupเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงkongคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa-taang-aa-hǎanไว้wái
Il tè bianco è ricavato dai germogli giovani della pianta del tè che subiscono una lavorazione minima per preservarne il valore nutrizionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
ชาขาวchaa-kǎaoชาขาวchaa-kǎaotè biancotè biancoParola