ชะรีอะฮ์(chà-ree-à)
Significati
1SostantivoB2
sharia; legge islamica
La legge divina dell'Islam, derivata dal Corano e dalla Sunnah (insegnamenti e pratiche del profeta Maometto), che regola tutti gli aspetti della vita musulmana.
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoชะรีอะฮ์chà-ree-àชะรีอะฮ์chà-ree-àsharia; legge islamicaเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítmodo di vivere; stile di vitaประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wanquotidiano; di tutti i giorni; di routine
I musulmani usano la legge della Sharia come guida per la loro vita quotidiana.
Altri 3 esempiMostra meno
การธนาคารgaan tá-naa-kaanอิสลามìt-sà-laamต้องdtôngดำเนินการdam-nern gaanตามdtaamหลักlàkชะรีอะฮ์chà-ree-àซึ่งsêungห้ามhâamเรื่องrêuuangดอกเบี้ยdòk bîa
Il sistema bancario islamico deve operare secondo i principi della Sharia, che vietano gli interessi.
กฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanและláeซุนนะฮ์sun-náซึ่งsêungเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
La legge della Sharia è radicata nel Corano e nella Sunna, che è l'esempio del profeta Maometto.
การตีความgaan dtee kwaamและláeปรับใช้bpràp cháiกฎหมายgòt-măaiชะรีอะฮ์chà-ree-àในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
L'interpretazione e l'applicazione della legge della Sharia nel contesto della società moderna è una questione ampiamente dibattuta.