งื้ดๆ

ngêut ngêut

Significato

1InteriezioneB2

piagnucolio; lamento

parola onomatopeica che rappresenta un piagnucolio o un lamento, spesso usata nello slang o nei messaggi per esprimere tristezza, impotenza o il desiderio di compassione

Esempi

งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérmolto lavoro; occupato (con il lavoro)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)งื้ดๆngêut ngêutงื้ดๆngêut ngêutpiagnucolio; lamento
Ho così tanto lavoro, non riesco a finire in tempo. *piagnucolio*
Altri 3 esempi
ทำtamไอติมai dtimตกdtòkพื้นpéunอะàเสียดายจังsĭia-daai jangงื้ดๆngêut ngêut
Mi è caduto il gelato per terra. Che peccato! *piagnucola*
ช่วงนี้chûuang néeช็อตchótมากmâakสิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiเลยloieงื้ดๆngêut ngêutใครก็ได้krai gôr dâaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoหน่อยnòi
Sono così al verde in questo momento, la fine del mese sembra la fine del mondo. *piagnucola* Qualcuno mi offra la cena, per favore.
อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเข้าkâoหัวhŭuaเลยloieงื้ดๆngêut ngêutท้อtóแล้วláeoนะná
Non importa quanto studi per l'esame, non mi entra niente in testa. *piagnucola* Sono così scoraggiato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché งื้ดๆ si dice งื้ด-งื้ด?

ngêut ngêut

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni