งานมงคล(ngaan mong-kon)
Significati
1SostantivoB1
cerimonia di buon auspicio
Una cerimonia o un evento che si ritiene porti fortuna o benedizioni, come un matrimonio o una tradizionale inaugurazione della casa.
Esempi
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-koncerimonia di buon auspicioที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Questo sabato andrò a una cerimonia propiziatoria a casa di un mio amico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-koncerimonia di buon auspicio