การประกอบพิธี(gaan bprà-gòp pí-tee)

Significati

1SostantivoB2

la celebrazione/lo svolgimento di una cerimonia o rituale

l'atto di officiare o celebrare una cerimonia o un rituale, specialmente in contesti religiosi o formali

Esempi

การประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teela celebrazione/lo svolgimento di una cerimonia o ritualeแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrare un matrimonio; officiare le nozze2sposarsi; sposareแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiin stile thailandese; alla thailandeseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)
L'esecuzione di una cerimonia nuziale tradizionale thailandese prevede molti passaggi che richiedono preparazione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1celebrare/tenere una cerimonia; condurre riti2officiare (a una cerimonia)Parte 2
การประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teeการประกอบพิธีgaan bprà-gòp pí-teela celebrazione/lo svolgimento di una cerimonia o rituale