ข่มขี่
kòm-kìiSignificato
1VerboB2
vessare [qlcn]; opprimere [qlcn]
trattare qualcuno in modo crudele o ingiusto, specialmente usando il proprio potere o la propria forza.
Esempi
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaansupervisore; caporeparto; capoturnoบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1potere; autorità2giurisdizione; autorità legale3influenza4forza; potenzaข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìivessare [qlcn]; opprimere [qlcn]ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตนdtonตนdton1sé; se stesso2sé (come concetto)3classificatore per esseri soprannaturali e asceti
Ad alcuni supervisori piace usare il proprio potere per opprimere i subordinati che non sono d'accordo con loro.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไม่ควรmâi kuuanยอมให้yom hâiใครkraiมาmaaข่มขี่kòm kèeรังแกrang gaeเราraoได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Non dovremmo permettere a nessuno di bullizzarci o trattarci ingiustamente con facilità.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krongที่têeข่มขี่kòm kèeประชาชนbprà-chaa-chonผู้ด้อยโอกาสpôo dôi oh-gàat
La storia è piena di racconti di classi dominanti che opprimono le persone svantaggiate.
การgaanถูกtùukข่มขี่kòm-kìiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Essere trattati continuamente in modo ingiusto sul lavoro può avere un grave impatto sulla salute mentale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kòm
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข่มkòmข่มkòm1reprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)2intimidire; spaventare; intimorire3sopraffare; sottomettere; dominare; opprimere4sminuire; denigrare; mettere in ombra5reprimere; controllare il dolore o il disagioreprimere; trattenere (sentimenti/impulsi)Parte 1
+
ข่มขี่kòm-kìiข่มขี่kòm-kìivessare [qlcn]; opprimere [qlcn]vessare [qlcn]; opprimere [qlcn]Parola