ขยายวงกว้าง(kà-yăai wong gwâang)

Significati

1VerboB2

diffondersi ampiamente; ampliare la portata

diffondersi tra molte persone o in molti luoghi; aumentare la portata o l'influenza.

Esempi

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuvoce; diceriaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangdiffondersi ampiamente; ampliare la portataไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)2andare ovunque; viaggiare dappertuttoทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Quella voce si è diffusa ampiamente in tutto l'ufficio molto rapidamente.
Altri 3 esempi
การประท้วงgaan bprà-túuangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปbpaiหลายlăaiเมืองmeuuangแล้วláeo
La protesta è iniziata con un piccolo gruppo di persone, ma ora si è diffusa ampiamente in molte città.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปยังbpai yangภาคส่วนpâak sùuanอื่นๆèun èunที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngโดยตรงdoy dtrong
L'impatto di questa crisi economica si è diffuso ampiamente in altri settori che non sono direttamente correlati.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtนี้néeขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangและláeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนไหนkon năiอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
La polizia sta indagando su quanto ampiamente si sia diffusa questa rete della droga e quali persone influenti ci siano dietro.

Parole correlate

Analisi della parola

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1approfondire; chiarire2allungare; prolungare3espandere; ingrandire; estendere4ingrandire; zoomareParte 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1diffuso; esteso2ampiamente; su larga scalaParte 2
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangdiffondersi ampiamente; ampliare la portata