การประคบร้อน

gaan bprà-kóp rón

Significati

1SostantivoB2

impacco caldo; termoterapia

L'applicazione di calore su una parte del corpo, solitamente con un panno caldo o un termoforo, per alleviare il dolore, la rigidità o gli spasmi muscolari aumentando il flusso sanguigno.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1indolenzito; dolorante; rigido (corpo)2avere dolori; sentirsi indolenziti ovunqueกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscolo (anatomia)การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónimpacco caldo; termoterapiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1alleviare; attenuare2mitigare (formale)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Se hai dolori muscolari, un impacco caldo può aiutare ad alleviare bene i sintomi.

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp rónapplicare un impacco caldoapplicare un impacco caldo su una parte del corpo, di solito per alleviare il doloreParte 2
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónimpacco caldo; termoterapia