การประคบร้อน(gaan bprà-kóp rón)
Significati
1SostantivoB2
impacco caldo; termoterapia
L'applicazione di calore su una parte del corpo, solitamente con un panno caldo o un termoforo, per alleviare il dolore, la rigidità o gli spasmi muscolari aumentando il flusso sanguigno.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1avere dolori; sentirsi indolenziti ovunque2indolenzito; dolorante; rigido (corpo)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscolo (anatomia)การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónimpacco caldo; termoterapiaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaบรรเทาban-taoบรรเทาban-taoalleviare; attenuareอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Se hai dolori muscolari, un impacco caldo può aiutare ad alleviare bene i sintomi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiทำtamการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónที่têeหลังlăngก่อนgònเริ่มrêrmออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเพื่อpêuuaคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
Il fisioterapista ha consigliato di applicare un impacco caldo sulla schiena prima di iniziare gli esercizi per sciogliere i muscoli.
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónเป็นbpenวิธีบำบัดwí-tee bam-bàtที่têeไม่mâiใช้cháiยาyaaซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeปวดตึงbpùuat dteung
Un impacco caldo è una terapia non farmacologica che aiuta ad aumentare il flusso sanguigno nell'area rigida e dolorante.
แม้ว่าmáe wâaการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกับgàpอาการปวดกล้ามเนื้อaa-gaan bpùuat glâam néuuaเรื้อรังréuua rangแต่dtàeควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangในnaiกรณีgà-rá-neeบาดเจ็บbàat jèpเฉียบพลันchìiap planที่têeมีmeeอาการบวมaa-gaan buuam
Sebbene un impacco caldo sia efficace per il dolore muscolare cronico, dovrebbe essere evitato in caso di lesioni acute con gonfiore.
Analisi della parola
+
การประคบร้อนgaan bprà-kóp rónการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónimpacco caldo; termoterapia