กะต๊าก

gà-dtáak

Significato

1InteriezioneB1

coccodè; chiocciare

il suono del chiocciare o schiamazzare prodotto da un pollo, in particolare da una gallina

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàigallina; pollo femmina adultoร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoกะต๊ากgà-dtáakกะต๊ากgà-dtáakcoccodè; chiocciareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Ho sentito una gallina chiocciare 'katak' nel cortile dietro casa.
Altri 3 esempi
เวลาที่wee-laa-tîiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiมันmanมักจะmák-jàส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngกะต๊ากgà-dtáakดังลั่นdang-lânเสมอsà-mə̌ə
Ogni volta che una gallina depone un uovo, emette sempre un forte schiamazzo 'katak'.
เด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangไก่gàiร้องróngกะต๊ากgà-dtáak
I bambini ridevano divertiti quando sentivano la gallina fare 'katak'.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàใช้cháiนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkเขาkǎoกลับglàpตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngกะต๊ากgà-dtáakของkɔ̌ɔngฝูงfǔungแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài
Invece di usare la sveglia, si sveglia ogni mattina con lo schiamazzo dello stormo di galline.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

gà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni