กลิ่นโอ๊ค(glìn óhk)
Significati
1SostantivoB2
profumo di quercia; aroma di rovere
Il tipico odore o aroma derivante dal legno di quercia o di rovere, spesso presente in bevande invecchiate come vino e whisky, o nei profumi.
Esempi
ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengvino rossoขวดkùuatขวดkùuat1classificatore: bottiglia2bottigliaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereกลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkprofumo di quercia; aroma di rovereจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1tenue; pallido; debole; diluito2debolmente; leggermenteผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpmescolare con; amalgamare conกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; frutto
Questa bottiglia di vino rosso ha un lieve aroma di rovere unito a un profumo fruttato.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmชอบchôpวิสกี้wít-gêeที่têeบ่มbòmในnaiถังไม้tăng máaiนานๆnaan naanเพราะpráwมันmanจะมีjà meeกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeหอมhŏmเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Mi piace il whisky invecchiato a lungo in botti di legno perché ha un aroma di rovere speciale e fragrante.
ซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไวน์waiเกิดจากgèrt jàakการบ่มgaan bòmในnaiถังไม้โอ๊คtăng máai óhkฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเป็นเวลาbpen way-laa18เดือนdeuuan
Il sommelier ha spiegato che il complesso aroma di rovere nel vino deriva dall'invecchiamento in botti di rovere francese per 18 mesi.
การเลือกgaan lêuuakประเภทbprà-pâytของkŏngไม้โอ๊คmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamถังtăngบ่มbòmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangกลิ่นโอ๊คglìn óhkและláeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดื่มkrûueang dùuem
La scelta del tipo di rovere per la botte di invecchiamento è fondamentale per creare l'aroma di rovere e il profilo aromatico unici della bevanda.
Analisi della parola
+
กลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkprofumo di quercia; aroma di rovere