ไม่หุบ(mâi hùp)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak dapat menutup mulut (terutama karena tersenyum atau tertawa)
tidak dapat menutup mulut, sering kali karena tersenyum atau tertawa tanpa henti; sebagai perluasan makna, tidak bisa berhenti tersenyum.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùptersenyum tanpa henti; tersenyum lebarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat senang sampai tidak bisa berhenti tersenyum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùptidak dapat menutup mulut (terutama karena tersenyum atau tertawa)