ไม่หุบ

mâi hùp

Arti

1Kata BendaB1

tidak dapat menutup mulut (terutama karena tersenyum atau tertawa)

tidak dapat menutup mulut, sering kali karena tersenyum atau tertawa tanpa henti; sebagai perluasan makna, tidak bisa berhenti tersenyum.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùptersenyum tanpa henti; tersenyum lebarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat senang sampai tidak bisa berhenti tersenyum.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.Bagian 1
+
หุบhùpหุบhùp1menutup; mengatupkan2menarik kembali; melipat ke dalam3lembah; jurangmenyatukan atau melipat sehingga tidak lagi terbuka (mis. mulut, payung, buku, wadah)Bagian 2
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùptidak dapat menutup mulut (terutama karena tersenyum atau tertawa)