ไม่หุบ
mâi-hùpArti
1Kata KerjaB1
tidak mengatup; tetap terbuka
tidak menutup atau mengatup; digunakan untuk mulut dalam ungkapan yang menggambarkan senyum atau tawa yang terus-menerus
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùptersenyum tanpa henti; tersenyum lebarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia sangat senang sampai tidak bisa berhenti tersenyum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganจนjonปากbpàakไม่หุบmâi-hùp
Ketika dia menceritakan lelucon itu, semua orang tertawa terbahak-bahak sampai tidak bisa berhenti.
เธอtəəมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətชิ้นchínใหม่màiมากmâakเดินdəənยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâan
Dia sangat senang dengan hadiah ulang tahun barunya, dia berjalan berkeliling rumah dengan senyuman yang tidak pernah lepas dari wajahnya.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánปล่อยbplɔ̀iมุกmúkแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีtiiทำเอาtam-aoคนดูkon-duuขำkǎmกรามgraamค้างkáangกันganจนjonปากbpàakไม่หุบmâi-hùpตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Setiap kali komedian itu menceritakan lelucon, penonton tertawa terbahak-bahak dan tidak bisa berhenti sepanjang pertunjukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หุบhùpหุบhùp1menutup; mengatupkan2menarik kembali; melipat ke dalam3lembah; jurangmenutup; mengatupkanBagian 2
ไม่หุบmâi-hùpไม่หุบmâi-hùptidak mengatup; tetap terbukatidak mengatup; tetap terbukaKata