ได้ดุล
dâai-dunArti
1Kata KerjaB2
seimbang; surplus
berada dalam keseimbangan atau ekuilibrium; dalam sektor keuangan atau perdagangan, memiliki keseimbangan atau neraca yang menguntungkan (surplus)
Contoh
ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmekanik; mekanik otomotifถ่วงtùuangถ่วงtùuang1memberati; memberi pemberat2memperlambat; menghambat3menyeimbangkan (dengan beban)ล้อรถlɔ́ɔ-rótล้อรถlɔ́ɔ-rótroda kendaraanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)หมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunseimbang; surplusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresi
Mekanik tersebut menyeimbangkan roda mobil baru agar benar-benar seimbang dan tidak bergetar saat dikemudikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีนี้bpii-níiประเทศไทยbprà-têet-taiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaได้dâaiมากmâakทำtamให้hâiเราraoได้ดุลdâai-dunการค้าgaan-káa
Tahun ini Thailand mengekspor banyak barang, yang menghasilkan surplus perdagangan bagi kita.
การที่gaan-tîiประเทศbprà-têetได้ดุลdâai-dunการค้าgaan-káaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châat
Fakta bahwa negara tersebut terus mempertahankan surplus perdagangan memberikan efek positif pada kepercayaan investor asing.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkให้ได้hâi-dâaiดุลdunเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการบินgaan-bin
Merancang pesawat terbang memerlukan perhitungan distribusi berat agar seimbang demi keselamatan penerbangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dâai
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaoke; tentu; setujuBagian 1
+
ดุลdunดุลdun1keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)2seimbang; ekuilibrium3menyeimbangkan4neraca dua lengan (sastra)keseimbangan; ekuilibrium; saldo/neraca (akuntansi)Bagian 2
ได้ดุลdâai-dunได้ดุลdâai-dunseimbang; surplusseimbang; surplusKata