ผลสุดท้าย(pŏn sùt táai)
Arti
1Kata BendaB1
hasil akhir; konsekuensi
hasil akhir; akibat atau konsekuensi akhir
Contoh
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1hasil akhir; konsekuensi2pada akhirnya; akhirnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpertandingan sepak bolaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Apa hasil akhir dari pertandingan sepak bola tersebut?
2Kata KeteranganB1
pada akhirnya; akhirnya
digunakan untuk menunjukkan hasil akhir dari suatu situasi; 'pada akhirnya', 'akhirnya', atau 'bagaimanapun juga'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1hasil akhir; konsekuensi2pada akhirnya; akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Dia berlatih setiap hari. Pada akhirnya, dia memenangkan kompetisi.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1pada akhirnya; ujung-ujungnya2akhirnya (waktu/urutan)
- pada akhirnya; ujung-ujungnya
- akhirnya (waktu/urutan)
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1pada akhirnya; akhirnya2terakhir (poin terakhir)
- pada akhirnya; akhirnya
- terakhir (poin terakhir)
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
akhirnya; pada akhirnya
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1ringkasan; sinopsis; kesimpulan2kesimpulan; penilaian akhir
- ringkasan; sinopsis; kesimpulan
- kesimpulan; penilaian akhir
ผลสรุปpŏn sà-rùpผลสรุปpŏn sà-rùpkesimpulan; hasil akhir
kesimpulan; hasil akhir
Rincian Kata
+
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táaihasil akhir; konsekuensi