โศกสลด
sà-gòot-lótArti
1Kata SifatB2
tragis; memilukan
sangat menyedihkan, tragis, atau memilukan.
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)โศกสลดsà-gòot-lótโศกสลดsà-gòot-lóttragis; memilukanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonmobilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nterjadi; muncul; timbul; mulai adaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níitadi pagi; pagi ini
Semua orang merasa sangat sedih atas berita kecelakaan mobil yang terjadi pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโศกสลดsà-gòot-lótมากmâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâiไม่หยุดmâi-yùt
Akhir dari serial drama ini sangat tragis sehingga membuat saya menangis tanpa henti.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโศกสลดsà-gòot-lótของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganเพราะprɔ́สงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai
Kisah tragis keluarga yang terpisah karena perang tersebut menyentuh hati para penonton.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamโศกสลดsà-gòot-lótหลังจากlǎng-jàakทุกคนtúk-konได้dâaiทราบsâapข่าวkàaoการจากไปgaan-jàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Suasana di acara tersebut dipenuhi dengan kesedihan yang mendalam setelah semua orang mengetahui kabar kepergiannya yang mendadak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โศกสลด dibaca สะ-โกด-ลด?
sà-gòot-lót
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โศกsòokโศกsòok1kesedihan; duka (sastra/formal)2sedih; berduka (sastra/formal; atributif)kesedihan; duka (sastra/formal)Bagian 1
+
สลดsà-lòtสลดsà-lòt1berduka; sedih; tragis2merasa sedih; merasa berdukaberduka; sedih; tragisBagian 2
โศกสลดsà-gòot-lótโศกสลดsà-gòot-lóttragis; memilukantragis; memilukanKata