โย่ง
yôongArti
1Kata SifatB1
tinggi dan jangkung
sangat tinggi dan kurus; jangkung (sering digunakan untuk menggambarkan tinggi badan seseorang)
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohสูงโย่งsǔung-yôongสูงโย่งsǔung-yôongtinggi jangkung; jangkungเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Anak itu sangat tinggi dan kurus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ชายpûu-chaaiตัวdtuuaโย่งyôongคนkonนั้นnánเป็นbpenนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianเราrao
Pria jangkung itu adalah pemain bola basket sekolah kami.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nมัธยมmát-tá-yomเขาkǎoก็gɔ̂ตัวdtuuaสูงโย่งsǔung-yôongขึ้นkʉ̂nมากmâakจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Sejak mulai SMA, dia tumbuh begitu tinggi dan jangkung sehingga teman-temannya hampir tidak bisa mengenalinya.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเขาkǎoมีmiiรูปร่างrûup-râangสูงโย่งsǔung-yôongจึงjʉngมักจะmák-jàหาhǎaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaได้dâaiยากyâakเสมอsà-mə̌ə
Karena dia memiliki perawakan yang tinggi dan jangkung, dia selalu kesulitan menemukan pakaian yang pas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yôong
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |