โอนบ้าน
oon-bâanArti
1Kata KerjaB1
mengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)
mengalihkan kepemilikan atau hak milik rumah secara hukum kepada orang lain, biasanya didaftarkan di kantor pertanahan
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâanmengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinkantor pertanahan; badan pertanahanเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Orang tua saya akan mengalihkan kepemilikan rumah kepada kakak laki-laki saya di kantor pertanahan bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoนัดnátทนายtá-naaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanโอนบ้านoon-bâanแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiจดทะเบียนjòt-tá-biianที่tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-din
Dia membuat janji dengan pengacara untuk menyiapkan dokumen pengalihan rumah, lalu akan mendaftarkannya di kantor pertanahan.
ก่อนgɔ̀ɔnโอนบ้านoon-bâanเราraoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panและlɛ́ภาษีpaa-sǐiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีปัญหาmii-bpan-hǎaตอนdtɔɔnจดทะเบียนjòt-tá-biian
Sebelum mengalihkan kepemilikan rumah, kami memeriksa kewajiban dan pajak untuk menghindari masalah selama pendaftaran.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótตกลงdtòk-longแบ่งทรัพย์สินbɛ̀ng-sáp-sǐnโดยdooiโอนบ้านoon-bâanเข้าชื่อkâo-chʉ̂ʉภรรยาpan-rá-yaaที่tîiสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinภายใต้paai-dtâaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longหย่าyàa
Pasangan tersebut sepakat untuk membagi aset dengan mengalihkan kepemilikan rumah ke atas nama istri di kantor pertanahan berdasarkan kesepakatan perceraian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โอนoonโอนoon1mentransfer (uang; dana)2mengalihkan (kepemilikan; hak milik)3menyerahkan (tanggung jawab/wewenang)4memutasikan (pegawai)mentransfer (uang; dana)Bagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanrumah; tempat tinggalBagian 2
โอนบ้านoon-bâanโอนบ้านoon-bâanmengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)mengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)Kata