โอนบ้าน(ohn bâan)
Arti
1Kata KerjaB1
mengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)
mengalihkan kepemilikan atau hak milik rumah secara hukum kepada orang lain, biasanya didaftarkan di kantor pertanahan
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâanmengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinkantor pertanahan; badan pertanahanเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Orang tua saya akan mengalihkan kepemilikan rumah kepada kakak laki-laki saya di kantor pertanahan bulan depan.
Rincian Kata
+
โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâanmengalihkan kepemilikan rumah (hak milik)