โกยอ้าว
gooi-âaoArti
1Kata KerjaB2
lari terbirit-birit; kabur
berlari sangat cepat; kabur atau melarikan diri dengan cepat
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2geng; faksi; klik3para; kaum; itu (awalan penanda jamak)4penanda jamak sebelum kata ganti atau nama5kata penggolong kelompok atau jenisวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuโกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âaolari terbirit-birit; kaburไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ทิศtítทิศtítarah; mata anginคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)
Segera setelah polisi tiba, para remaja yang sedang bertengkar itu lari sangat cepat ke arah yang berbeda-beda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákดุdùวิ่งwîngกระโจนgrà-joonเข้ามาkâo-maaเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiและlɛ́รีบrîipวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiกลับบ้านglàp-bâan
Saat melihat seekor anjing galak menerjang ke arahnya, anak laki-laki itu ketakutan dan segera lari pulang ke rumah.
ทันทีที่tan-tii-tîiเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanกันganขโมยkà-mooiดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkก็gɔ̂รีบrîipโกยอ้าวgooi-âaoหนีnǐiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanโดยที่dooi-tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขโมยkà-mooiอะไรà-raiไปbpai
Segera setelah alarm pencuri berbunyi, penyusup itu dengan cepat melarikan diri dari rumah tanpa mencuri apa pun.
กลุ่มglùmนักพนันnák-pá-nanแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnและlɛ́พากันpaa-ganวิ่งwîngโกยอ้าวgooi-âaoเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiบ่อนbɔ̀ɔnกลางดึกglaang-dʉ̀k
Sekelompok penjudi panik dan lari sangat cepat untuk menyelamatkan diri ketika mereka melihat petugas polisi menggerebek kasino di tengah malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โกยgooiโกยgooi1meraup; mengumpulkan2melarikan diri; kabur3meraup keuntunganmeraup; mengumpulkanBagian 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)Bagian 2
โกยอ้าวgooi-âaoโกยอ้าวgooi-âaolari terbirit-birit; kaburlari terbirit-birit; kaburKata