แฮงคัก(haeng kák)

Arti

1Kata KeteranganB2

sangat; amat (dialek Isan)

Kata dalam dialek Isan (Thailand Timur Laut) yang berarti 'sangat' atau 'amat'. Digunakan untuk memberikan penekanan kuat pada kata sifat atau kata kerja (contoh, แซ่บแฮงคัก saep haeng khak = 'sangat lezat').

Contoh

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniแซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan lezat (pengaruh Isaan/Laos)2menarik; seksi; seru (bahasa gaul)แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng káksangat; amat (dialek Isan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusเด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Som tam di kedai ini sangat lezat, kamu harus datang dan mencobanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

แฮงhaengแฮงhaeng1sangat; sangat banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; intens (Isan/Lao)3kekuatan; tenaga; energi (Isan/Lao)Bagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)2sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)Bagian 2
แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng káksangat; amat (dialek Isan)