แฮงคัก
hɛɛng-kákArti
1Kata KeteranganB2
sangat; amat (dialek Isan)
Kata dalam dialek Isan (Thailand Timur Laut) yang berarti 'sangat' atau 'amat'. Digunakan untuk memberikan penekanan kuat pada kata sifat atau kata kerja (contoh, แซ่บแฮงคัก saep haeng khak = 'sangat lezat').
Contoh
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; salad pepaya mudaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniแซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1lezat; enak dalam bahasa Isan; pedas dan kaya rasa2menarik; seksi; seru (bahasa gaul)แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-káksangat; amat (dialek Isan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaเด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Som tam di kedai ini sangat lezat, kamu harus datang dan mencobanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiอากาศaa-gàatฮ้อนhɔ́ɔnแฮงคักhɛɛng-kákเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomเบอร์สามbəə-sǎamยังyangเอาaoไม่อยู่mâi-yùuเลยləəi
Cuaca sangat panas hari ini; bahkan menyalakan kipas angin di level tiga pun tidak cukup.
Film ini sangat sedih; saya menontonnya dan air mata saya tidak berhenti mengalir.
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánต่อยหนักdtɔ̀ɔi-nàkแฮงคักhɛɛng-kákคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuโดนdoonหมัดmàtเดียวdiiaoสลบsà-lòpเลยləəi
Petinju itu memukul dengan sangat keras; lawannya terkena satu pukulan dan langsung pingsan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
hɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1sangat; sangat banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; intens (Isan/Lao)3kekuatan; tenaga; energi (Isan/Lao)sangat; sangat banyak; dengan kuat (Isan/Lao)Bagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)2sangat baik; kuat/intens (Isan/Timur Laut)sangat; teramat sangat (Isan/Timur Laut)Bagian 2
แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-káksangat; amat (dialek Isan)sangat; amat (dialek Isan)Kata